Girias

Já me perguntaram se vou com sotaque, se já sou meia brasuca.

Sotaque continuo com o meu bem portuga, mas aqui vai um dicionario de palavras que possivelmente vou usar nos primeiros tempos

Português (Brasil) – Português (Portugal)

Açougue - Talho
Água sanitária – Lixívia
Atacado – venda para revenda
Bala – rebuçado
Balada – discoteca
Banheiro – casa de banho
Bexiga – balão
Bobinho – parvo
Boteco – tasca
Brega – pimba
Buchinha – esfregão
Calcinha – cuecas
Caminhão – camião
Camiseta – t’shirt
Camisola – Pijama vestido
Carona – boleia
Casquinha - corneto
Celular – telemóvel
Chope – fino (cerveja)
Controle – comando
Dirigir - conduzir
Emenda – ponte (feriado)
Escanteiro – canto no campo de futebol
Esmalte – verniz
Esteira – passadeira
Fachineira – empregada de limpeza
Farol – semáforo
Folha verde - salsa
Freio de mão – travão de mão
Fritas – batatas fritas
Frouxo – largo (roupa)
Gari - lixeiro
Geladeira – frigorifico
Gol – golo e baliza
Goleiro – guarda-redes
Grama - relva
Guri(a) – menino(a); gajo(a)
Grama – relva
Impedimento – fora de jogo
Limão – Lima
Maionese – salada russa
Malha – camisola
Metrô – metro
Mexerica – tipo de tangerina com casca difícil de tirar
Micareta – Trio eléctrico
Moça – rapariga
Ônibus – autocarro
Pedágio – portagem
Pia – menino
Ponto de ônibus – paragem
Presunto – fiambre
Ralar – riscar
Rapariga – prostituta
Retrasado – penúltimo
Sacada – varanda
Salpicão – salada de frango e presunto
Zona - Sitio de trabalho de meninas de bem :)